Nous vous remercions infiniment pour les deux grandes valises qui débordent d’amour et de médicaments de tout genre envoyés avec frère

Elie BOULOS, capucin, le 3 août dernier. Dès réception, nous avons entrepris le travail de tri. Leur distribution aux différents bénéficiaires est déjà entamée. Vous ne pouvez pas imaginer combien les gens sont heureux et se sentent soutenus et soulagés lorsque nous leur procurons des médicaments. Nous vous remercions de nous rendre témoins de ce rayonnement de joie chez nos sœurs et frères. Nous vous tiendrons au courant de la suite.

Nos sœurs et frères bénéficiaires et nous-mêmes vous remercions chaleureusement de votre générosité et vous portons dans nos prières.

Wir danken Ihnen unendlich für die beiden großen Koffer, die vor Liebe und Medikamenten aller Art überquollen und die Sie mit Br. Elie BOULOS, Kapuziner, am 3. August erhalten haben. Nach Erhalt haben wir sofort mit dem Sortieren begonnen. Ihre Verteilung an die verschiedenen Empfänger wurde bereits in Angriff genommen. Sie können sich nicht vorstellen, wie glücklich die Menschen sind und sich unterstützt und erleichtert fühlen, wenn wir sie mit Medikamenten versorgen. Wir danken Ihnen, dass Sie uns zu Zeugen dieses Strahlen der Freude bei unseren Schwestern und Brüdern machen. Wir werden Sie über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden halten.

Unsere begünstigten Schwestern und Brüder und wir selbst danken Ihnen herzlich für Ihre Großzügigkeit und tragen Sie in unseren Gebeten.

La vache de Aabey a vêlé, début août, sous l’œil bienveillant et attentif du père Abdallah AL NOUFAILY et de monsieur LUXA. Un superbe veau (mâle) a vu le jour.  Nous aurions aimé vous faire déguster au colostrum de la vache, qui est très apprécié.

Il reste à trouver une bonne machine pour traire les vaches. Une telle machine réduira le temps de traite et rendra cette opération moins dure pour l’animal.

Nous vous tiendrons toujours au courant de la suite, vous remercions chaleureusement de votre générosité et vous portons dans nos prières.

Aabeys Kuh hat Anfang August unter den wohlwollenden und aufmerksamen Augen von Vater Abdallah AL NOUFAILY und Herrn LUXA gekalbt. Ein wunderschönes Kalb (männlich) erblickte das Licht der Welt. Wir hätten Ihnen gerne eine Kostprobe des Kolostrums der Kuh gegeben, das sehr beliebt ist.

Es muss noch eine gute Maschine gefunden werden, um die Kühe zu melken. Eine solche Maschine wird die Melkzeit verkürzen und den Vorgang für das Tier weniger anstrengend machen.

Wir werden Sie immer auf dem Laufenden halten, danken Ihnen herzlich für Ihre Großzügigkeit und tragen Sie in unseren Gebeten.

Nous vous confirmons la bonne réception de précieux chapelets et d’une superbe croix via Madame Rédina BERKACHY le 5 août.

Les chapelets seront distribués à différents couvents, paroisses et lieux de prière. Soyez sûrs qu’ils serviront à prier le Rosaire ou à inciter les fidèles à le faire. Le Rosaire est une prière courante chez nous au Liban et chère aux cœurs de beaucoup de croyants.

Union de prière.

Très bonne fête de la Transfiguration du Seigneur.

Wir bestätigen Ihnen den guten Erhalt wertvoller Rosenkränze und eines wunderschönen Kreuzes über Frau Rédina BERKACHY am 5. August.

Die Rosenkränze werden an verschiedene Klöster, Pfarreien und Gebetsorte verteilt. Seien Sie versichert, dass sie dazu dienen werden, den Rosenkranz zu beten oder die Gläubigen dazu anzuregen. Der Rosenkranz ist ein gängiges Gebet bei uns im Libanon und liegt vielen Gläubigen am Herzen.

Vereinigung im Gebet.

Ein gesegnetes Fest der Verklärung des Herrn.